Senin, 12 September 2011
Situs Download E-book Berbahasa Jepang
 |
| Botchan karya Natsume Souseki |
Bagi mereka yang belajar bahasa asing, latihan membaca adalah sesuatu hal yang penting. Semakin banyak membaca membuat kita semakin lancar memahami bahasa asing tersebut, terlebih lagi kalau bahasa asing tersebut melibatkan huruf dan angka yang berbeda dengan huruf dan angka yang biasa kita baca. Bahasa Jepang adalah salah satu di antaranya.
Seperti halnya kita bisa mendapatkan bahan bacaan berbahasa Inggris dari situs-situs seperti Project Gutenberg dan Google Books, kita bisa mendapatkan bahan bacaan berbahasa Jepang dari situs Aozora Bunko. Di situs itu kita bisa mengunduh buku berbahasa Jepang yang sudah habis masa hak cipta-nya dan beberapa buku yang relatif baru untuk penggunaan pribadi non-komersil. Kita bisa mengunduh buku-buku tersebut dalam beberapa format seperti file teks (dengan teks ruby/furigana), expanded book (.ebk), dan XHTML (.html). Kita bisa menggunakan situs Aozora Kindle (Beta) untuk mengkonversi file-file dari situs Aozora Bunko ke format PDF yang, sesuai dengan nama situs tersebut, bisa dibaca dengan nyaman di eBook reader Kindle ataupun reader gadget lainnya.
Dua situs tersebut berbahasa Jepang, karena pada dasarnya file-file buku di situs tersebut juga berbahasa Jepang, sehingga membutuhkan paling tidak kemampuan untuk membaca huruf kanji umum. Namun apabila Anda tidak bisa membaca kanji namun tetap ingin mengunduh, lakukan langkah-langkah berikut untuk mengunduh file PDF dengan tetap mempertahankan furigana:
1. Buka situs Aozora Bunko, klik salah satu huruf hiragana untuk menampilkan daftar buku berdasarkan judul (di baris 作品別),
Klik salah satu huruf hiragana untuk menampilkan daftar buku yang diawali huruf
tersebut2. Pilih buku yang ingin diunduh,
Klik judul buku untuk membuka laman buku tersebut
3. Copy link file unduhan yang versi dengan ruby (yang nama file-nya ada “ruby”-nya),
Copy link file ruby dengan klik kanan
Paste di kotak isian
5. Tentukan ukuran huruf di file output; kemudian klik tombol PDF化 dan proses download akan segera dimulai.
Terkadang kita tidak mendapatkan link unduh untuk versi dengan ruby. Apabila ini terjadi, kita masih bisa menggunakan link yang lain untuk mendapatkan file PDF untuk ebook reader kita, hanya saja tanpa furigana. Apabila file PDF akan digunakan pada layar yang cukup besar seperti monitor PC/laptop, layar tablet PC, atau kindle DX; mengatur ukuran huruf ke kecil (小) sudah mencukupi. Namun apabila file PDF tersebut akan dibaca pada layar yang kecil, seperti smartphone atau ebook reader seperti kindle; mengatur huruf ke ukuran besar (大) akan mempermudah untuk membacanya. Kita juga bisa mendapatkan ukuran kertas yang lebih besar dengan mode dua kolom/baris (karena tulisan tategaki) dengan mencentang pilihan [DX対応(2段組み): ].
Artikel Terkait:
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
5 komentar:
terima kasih banyak atas infonya...
saat bermanfaat bagi saya..
semoga bisa share yang lebih keren lagi tentang bahasa jepang..
sama2 buk...
:41:
Thks ya.! Atas infonya
Min itu bukunya kanji semua atau ada hiragananya diatas kanjinya?
Wah gila sih makasih banget thor. Aku lagi ngerjain skripsi dan karena covid-19 mahasiswa dipulangkan ke rumah masing-masih dan perkuliahan jadi via online. karena sumber data ku di perpus jurusan semua, jadi stuck gatau harus nyari buku full bahasa jepang dimana. Artikel ini bantu bangeettt. Makasih banyak author!!
Posting Komentar
Ayo minna-san kita budayakan berkomentar. Sepenggal kata dari minna-san sangat berarti bagi kemajuan blog ini..どうもありがとう。。。